啟示錄 9:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 那四個使者，就被釋放了，他們原是預備好的，到某年，某月，某日，某時，要殺三分之一。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那四位天使就被釋放了，他們為了此年、此月、此日、此刻已經預備好了，要殺掉人類的三分之一。

新譯本

¹⁵ 那四個使者就被釋放了，他們已經預備好，要在某年某月某日某時殺害人類的三分之一。

中文標準譯本

¹⁵ 於是那四個使者就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

啟示錄 9:15 交叉參考

啟示錄 20:7

過了那一千年，撒但必要從那坑裏釋放，

啟示錄 8:10

第三位天使吹號：就有一顆發火的大星，好像火把一樣，從天下來，落在江河的三分之一，和其餘的水泉上：

啟示錄 8:7

第一位天使吹號：就有雹子和火，攙著血落在地上：地之三分之一，和樹木的三分之一，並青草也都燒盡了。

啟示錄 8:8

第二位天使吹號：就有彷佛火燒著的一座大山，拋在海中，海水三分之一就變為血。

啟示錄 8:9

海裏的動物死了三分之一；船也壞了三分之一。

啟示錄 9:10

有尾巴像蠍子的尾巴，尾巴上有毒鈎，能傷人至五個月。

啟示錄 9:18

他們有護心鏡如火，如紫瑪瑙，如硫磺：馬的頭好像獅子的頭，有火，有煙，有硫磺，從口中出來。

啟示錄 9:5

但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月：這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。