啟示錄 7:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 此後，我看見四位天使，站在地上的四角，把住四方的風，不叫風吹在地上，和海上，並甚麼樹上。

更多版本

當代譯本

¹ 此後，我看見四位天使分別站在地的四個角落控制著四面的風，使風不再吹向地面、海洋和樹木。

新譯本

¹ 這事以後，我看見四位天使站在地的四極，掌握著地上的四風，不使風吹在地上、海上和任何樹上。

中文標準譯本

¹ 這事以後，我看見四位天使站在大地的四角上，掌握著大地四方的風，不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

新標點和合本 神版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

啟示錄 7:1 交叉參考

馬太福音 24:31

他要差遣他的使者，用號筒的大響聲，把他的選民，從四方，從天這邊，到天那邊，都招聚了來。

馬可福音 13:27

他要差他的使者，把他的選民，從四方，從地極直到天邊，都招聚了來。

啟示錄 20:8

牠出來要迷惑世上四方的列邦：就是谷和瑪谷等處，要叫牠們聚集爭戰：牠們的人數好像海邊的沙。

啟示錄 6:6

我聽見有聲音，似乎從四動物中出來的，說：「一升麥子，得一錢銀子；三升大麥，得一錢銀子；油和酒，不可蹧蹋。」

啟示錄 7:3

「地和海，並樹木，你們不可傷害，等我印了我上帝眾僕人的額。」

啟示錄 8:7

第一位天使吹號：就有雹子和火，攙著血落在地上：地之三分之一，和樹木的三分之一，並青草也都燒盡了。

啟示錄 9:14

向那吹號筒的第六位天使說：「把那拘鎖在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」

啟示錄 9:4

又奉命不可傷害地上的草，和菜蔬並樹：惟獨害那些在額上沒有上帝印記的人。