啟示錄 7:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

長老中有一位問我說：「這些穿白袍的是誰？是從那裏來的呢？」

更多版本

當代譯本

其中一位長老問我：「這些身穿白袍的人是誰？他們從哪裡來？」

新譯本

長老中有一位問我：“這些身穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的呢？”

中文標準譯本

長老中有一位問我，說：「這些身穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的？」

新標點和合本 上帝版

長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

新標點和合本 神版

長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

和合本修訂版

長老中有一位回應我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

啟示錄 7:13 交叉參考

約翰福音 7:28

耶穌在聖殿裏教訓人的時候，大聲說：「你們也曉得我，也曉得我是從那裏來的；我來不是出於自己，但那差我來的，是真實的，你們不曉得他，

使徒行傳 3:12

彼得看見，就對眾人說：「以色列人哪！為甚麼希奇這事呢？為甚麼注目望我們，好像我們憑著自己的能力，自己的虔誠，叫這個人行走的呢？

啟示錄 3:4

然而在撒狄你還有幾個名字，是未曾污穢自己衣服的：他們要穿白衣與我遊行，這是他們配得的。

啟示錄 4:10

那二十四位長老，就俯伏在那坐寶座的面前，敬拜那位永活的上帝，又把他們的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:4

寶座的周圍，又有坐位二十四個：坐位上有二十四位長老坐著，身穿白衣，頭上戴著金冠冕。

啟示錄 5:11

我又望著，而且聽見：寶座和動物，並長老的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。

啟示錄 5:5

長老中有一位對我說：「不要哭！你看那猶大支派中所出的獅子，大衛的根本，他已經得勝，能展開那書，揭去那七印了。」

啟示錄 7:9

此後，我又看：不料有許多群眾，沒有人能數過來，是從各國，各族，各民，各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白袍，手拿棕樹枝。