啟示錄 7:13 - 中文標準譯本

¹³ 長老中有一位問我，說：「這些身穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的？」

更多版本

當代譯本

¹³ 其中一位長老問我：「這些身穿白袍的人是誰？他們從哪裡來？」

新譯本

¹³ 長老中有一位問我：“這些身穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的呢？”

新標點和合本 上帝版

¹³ 長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

新標點和合本 神版

¹³ 長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

和合本修訂版

¹³ 長老中有一位回應我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裏來的？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 有一個長老問我：「那些穿白袍的是誰？他們是從哪裡來的？」

啟示錄 7:13 交叉參考

創世記 16:8

就問：「撒萊的婢女夏甲，你從哪裡來，要到哪裡去呢？」 夏甲說：「我是從我的主母撒萊面前逃出來的。」

但以理書 7:16

我靠近其中一位侍立者，向他尋問有關這一切事情的真義。他就告訴我，把事情的釋義顯明給我：

約翰福音 7:28

耶穌在聖殿裡教導人，呼喊說：「你們認識我，也知道我是從哪裡來的。其實我不是憑自己而來的；派我來的那一位是真實的，你們卻不認識他；

使徒行傳 3:12

彼得看見，就對民眾說：「各位以色列人哪！你們為什麼對這事感到驚奇？為什麼注視我們，以為我們是憑著自己的能力或虔誠使這個人走路的呢？

啟示錄 3:4

然而在薩迪斯，你還有幾名是沒有玷汙自己衣服的，他們將要身穿白衣與我同行，因為他們是配得上的。

啟示錄 4:10

二十四位長老就俯伏在坐寶座的那一位面前，敬拜活到永永遠遠的那一位，並且把自己的冠冕放在寶座前，說：

啟示錄 4:4

座位的周圍，還有二十四個座位；在那些寶座上，坐著二十四位長老，身穿白衣，頭戴金冠冕；

啟示錄 5:11

我又觀看，就聽見在寶座、活物和長老們的周圍，有許多天使的聲音；他們的數目有千千萬萬。

啟示錄 5:5

可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」

啟示錄 7:9

這些事以後，我觀看，看哪，有一大群人，沒有人能夠數過來。他們來自各國家、各支派、各民族、各語言群體。他們身穿白袍，手裡拿著棕櫚枝，站在寶座和羔羊面前，

士師記 13:6

那婦人就回去，告訴丈夫說：「有一位神人到我這裡來了，他的容貌好像神使者的容貌，極其可畏。我沒有問他從哪裡來，他也沒有把他的名告訴我。