啟示錄 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你要寫信給那士每拏教會的使者說：那首先末後死了又活的說：

更多版本

當代譯本

「你要寫信告訴士每拿教會的天使，那位首先的、末後的、死而復活的主說，

新譯本

“你要寫信給在士每拿教會的使者，說： ‘那首先的、末後的、曾經死去而又活過來的，這樣說：

中文標準譯本

「你要給士每拿教會的使者 寫信說： 「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說：

新標點和合本 上帝版

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說：

新標點和合本 神版

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說：

和合本修訂版

「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的，死過又活了的這樣說：

啟示錄 2:8 交叉參考

羅馬書 14:9

因此，基督死了又活，為要作死人活人的主。

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:8

主就是上帝說：我是阿拉法，也是俄梅戞，是今在的，昔在的，是將來的，是萬能的。

啟示錄 2:1

你要寫信給以弗所教會的使者說：那右手拿著七顆星，在七座金燈臺中行走的說：

啟示錄 22:13

我是阿拉法，我是俄梅戞，我是首先的，我是末後的，我是始，我是終。」