啟示錄 2:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以你當悔改：若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的利劍，和這等人決戰。

更多版本

當代譯本

所以你要悔改，否則我必迅速到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。

新譯本

所以，你應當悔改；如果不悔改，我就很快地來到你們那裡，用我口中的劍跟他們作戰。

中文標準譯本

所以，你應當悔改，否則我就會立即來到你那裡，用我口中的劍與他們交戰。

新標點和合本 上帝版

所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

新標點和合本 神版

所以，你當悔改；若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的劍攻擊他們。

和合本修訂版

所以，你當悔改；若不悔改，我很快就到你那裏來，用我口中的劍攻擊他們。

啟示錄 2:16 交叉參考

以弗所書 6:17

又拿拯救的頭盔和聖靈的寶劍，（就是上帝的號令）。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候這不法的人，必被揭露出來，主耶穌要用他口中的氣殺滅他，在他降臨的光榮裏滅絕他。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，從他口中伸出一把兩刃的利劍：他的面貌如同日頭，在他的能力中照出來。

啟示錄 16:9

人被大熱所烘，就毀謗那能掌管這災的上帝，並不悔改，歸榮耀給上帝。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，用以攻打列國，又要用鐵杖指揮他們：他也要踹全能上帝大怒的酒榨。

啟示錄 19:21

其餘的用那騎馬的利劍（就是從那口中出來的）殺盡了！飛鳥都吃飽了他們的肉。

啟示錄 2:12

你要寫信給別迦摩教會的使者說：那有兩刃利劍的說：

啟示錄 2:5

所以你當回想：你是從那裏墮落的，就要悔改，復還起初的行為：你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從你那裏挪去。

啟示錄 22:20

見證這些事的說：「是的！我必快來。」阿們！主耶穌，你來！

啟示錄 22:7

主說：「你看！我就快來，謹遵這書上預言的有福了！」（接讀下文十節）（

啟示錄 3:19

凡是我所疼愛的，我都要懲誡管教：所以你要認真悔改。