啟示錄 2:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你要寫信給別迦摩教會的使者說：那有兩刃利劍的說：

更多版本

當代譯本

「你要寫信告訴別迦摩教會的天使，那位有兩刃利劍的主說，

新譯本

“你要寫信給在別迦摩教會的使者，說： ‘那有一把兩刃利劍的，這樣說：

中文標準譯本

「你要給那在佩爾伽馬教會的使者 寫信說： 「那位有雙刃利劍的，這樣說：

新標點和合本 上帝版

「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的，說：

新標點和合本 神版

「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的，說：

和合本修訂版

「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的這樣說：

啟示錄 2:12 交叉參考

希伯來書 4:12

上帝的道是生活的，是有效驗的，比一切雙口劍更快，甚至魂靈骨髓，都能刺透剖開，連心中的思念和主意，都能辨明。

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，從他口中伸出一把兩刃的利劍：他的面貌如同日頭，在他的能力中照出來。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，用以攻打列國，又要用鐵杖指揮他們：他也要踹全能上帝大怒的酒榨。

啟示錄 19:21

其餘的用那騎馬的利劍（就是從那口中出來的）殺盡了！飛鳥都吃飽了他們的肉。

啟示錄 2:1

你要寫信給以弗所教會的使者說：那右手拿著七顆星，在七座金燈臺中行走的說：

啟示錄 2:16

所以你當悔改：若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的利劍，和這等人決戰。