啟示錄 2:12 - 當代譯本

¹² 「你要寫信告訴別迦摩教會的天使，那位有兩刃利劍的主說，

更多版本

新譯本

¹² “你要寫信給在別迦摩教會的使者，說： ‘那有一把兩刃利劍的，這樣說：

中文標準譯本

¹² 「你要給那在佩爾伽馬教會的使者 寫信說： 「那位有雙刃利劍的，這樣說：

新標點和合本 上帝版

¹² 「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的，說：

新標點和合本 神版

¹² 「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的，說：

和合本修訂版

¹² 「你要寫信給別迦摩教會的使者，說：『那有兩刃利劍的這樣說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「你要寫信給別迦摩教會的天使，說： 「『那位有雙刃利劍的，這樣說：

啟示錄 2:12 交叉參考

以賽亞書 11:4

而是按公義審判貧窮人， 以公正為受苦者斷案。 祂必用口中的杖擊打世界， 以嘴裡的氣殺戮惡人。

以賽亞書 49:2

祂使我的口像利劍， 用祂的手蔭庇我； 祂使我成為磨亮的箭， 把我藏在祂的箭囊中。

希伯來書 4:12

上帝的話有生命、有功效，鋒利無比，勝過一切兩刃的利劍，甚至能夠剌入並分開魂與靈、關節與骨髓，辨明人一切的思想和動機。

啟示錄 1:11

「把你所看見的寫在書上，送給以弗所、士每拿、別迦摩、推雅推喇、撒狄、非拉鐵非和老底嘉七間教會。」

啟示錄 1:16

祂右手拿著七顆星，口中吐出一把兩刃的利劍，面貌如午間烈日。

啟示錄 19:15

祂口中吐出一把利劍，可以攻擊列國。祂必用鐵杖統治他們，祂必踩踏盛滿全能上帝之烈怒的榨酒池。

啟示錄 19:21

其餘的被白馬騎士口中的利劍所殺，飛鳥飽餐了他們的肉。

啟示錄 2:1

「你要寫信告訴以弗所教會的天使，那位右手拿著七顆星、往來於七個金燈臺中間的主說，

啟示錄 2:16

所以你要悔改，否則我必迅速到你那裡，用我口中的劍攻擊他們。

士師記 3:16

他造了一把約半米長的兩刃利劍，綁在右腿的衣服裡。