啟示錄 16:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 又有大雹子，從天落在人身上，每雹子約有九十斤重：為這雹子的災，人就褻瀆上帝：因為那災極大。 更多版本當代譯本 又有四十公斤重的巨型冰雹從天而降，打在世人身上。世人因為可怕的雹災，就褻瀆上帝。 新譯本 有大冰雹從天上落在人的身上，每塊重約四十公斤。由於這冰雹的災，人就褻瀆 神，因為這災太嚴重了。 中文標準譯本 又有重約四十公斤的大冰雹，從天上落在人身上；由於這冰雹的災害，人們就褻瀆了神，因為這災害極其厲害。 新標點和合本 上帝版 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆上帝。 新標點和合本 神版 又有大雹子從天落在人身上，每一個約重一他連得。為這雹子的災極大，人就褻瀆神。 和合本修訂版 又有大冰雹從天掉落在人身上，每一個約重一他連得，以致人因冰雹的災難而褻瀆上帝，因為那災難太大了。 |