啟示錄 16:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

又因他們受疼痛，並因為生瘡，就毀謗天上的上帝，並不悔改他們的惡行。

更多版本

當代譯本

他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。

新譯本

他們又因為所受的痛苦和所生的瘡，褻瀆天上的　神，並不為自己所作的悔改。

中文標準譯本

他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。

新標點和合本 上帝版

又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，並不悔改所行的。

新標點和合本 神版

又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。

和合本修訂版

又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，也沒有為他們的行為悔改。

啟示錄 16:11 交叉參考

提摩太後書 3:13

只是作惡的和迷惑人的，惡跡必越發增長，欺人的，也必被欺。

啟示錄 11:13

那時地大震動，那城倒塌了十分之一；因地震而死的有七千人，其餘的人都恐懼，歸榮耀與天上的上帝。

啟示錄 16:2

第一位天使就去，把他的碗倒在地上，於是那些有獸的印記，和拜獸像的人身上，就生了惡毒的瘡。

啟示錄 16:21

又有大雹子，從天落在人身上，每雹子約有九十斤重：為這雹子的災，人就褻瀆上帝：因為那災極大。

啟示錄 16:9

人被大熱所烘，就毀謗那能掌管這災的上帝，並不悔改，歸榮耀給上帝。

啟示錄 2:21

我讓她悔改的機會；她卻不肯悔改她的淫行。