啟示錄 16:11 - 新譯本

¹¹ 他們又因為所受的痛苦和所生的瘡，褻瀆天上的　神，並不為自己所作的悔改。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們因為痛苦和毒瘡就褻瀆天上的上帝，不肯為自己的所作所為悔改。

中文標準譯本

¹¹ 他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，並不悔改所行的。

新標點和合本 神版

¹¹ 又因所受的疼痛，和生的瘡，就褻瀆天上的神，並不悔改所行的。

和合本修訂版

¹¹ 又因所受的疼痛和生的瘡，就褻瀆天上的上帝，也沒有為他們的行為悔改。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們因所受的痛苦和身上所長的瘡而褻瀆天上的上帝，仍然不離棄他們邪惡的行為。

啟示錄 16:11 交叉參考

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，竟越發冒犯耶和華。

歷代志下 36:23

“波斯王古列這樣說：‘耶和華天上的　神已經把地上萬國賜給我。他指派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡是他的子民，都可以上去；願耶和華他的　神和他同在！’”

以斯拉記 1:2

“波斯王古列這樣說：‘耶和華天上的　神已經把地上萬國賜給我。他指派我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。

以斯拉記 6:10

好讓他們可以獻馨香的祭給天上的　神，為王和王的子孫祈求長壽。

以斯拉記 7:12

“諸王之王亞達薛西賜諭旨給以斯拉祭司，精通天上　神律法的經學家，願你平安。

以斯拉記 7:21

我亞達薛西王下令給在河西那邊所有的庫官：無論以斯拉祭司，這位精通天上　神律法的經學家，向你們要求甚麼，你們都要審慎照辦。

以斯拉記 7:23

天上的　神命令的，就要為天上　神的殿熱心去作，免得忿怒臨到王和王的子孫的國。

尼希米記 1:4

我聽見了這些事，就坐下哭泣，悲傷了好幾天，在天上的　神面前禁食禱告，

尼希米記 2:4

王問我：“你想要甚麼呢？”我就向天上的　神禱告，

詩篇 136:26

你們要稱謝天上的　神， 因為他的慈愛永遠長存。

但以理書 2:44

那些王在位的時候，天上的　神必興起另一個永不滅亡的國，國權必不歸給別族的人。這國必砸碎毀滅其他各國；並且這國必存到永遠。

約拿書 1:9

他回答說：“我是希伯來人，我敬畏耶和華天上的　神，就是那創造海洋和陸地的。”

提摩太後書 3:13

但惡人和騙子必越來越壞，他們欺騙人，也必受欺騙。

啟示錄 11:13

就在那時，大地震發生了，那座城倒塌了十分之一，因著地震而死的有七千人，其餘的人都很害怕，就把榮耀歸給天上的　神。

啟示錄 16:2

第一位天使去了，把碗倒在地上，就有惡性的毒瘡，生在那些有獸的記號和拜獸像的人身上。

啟示錄 16:21

有大冰雹從天上落在人的身上，每塊重約四十公斤。由於這冰雹的災，人就褻瀆　神，因為這災太嚴重了。

啟示錄 16:9

人被高熱燒烤，就褻瀆那有權柄掌管這些災難的　神的名，並不悔改，把榮耀歸給他。

啟示錄 2:21

我曾給她時間，讓她悔改，她卻不肯為她的淫行悔改。