線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




啟示錄 12:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

她懷了胎:將生產的時候,甚是艱難,痛苦呼叫。

參見章節

更多版本

當代譯本

她懷孕將產,正因產痛而呼叫。

參見章節

新譯本

她懷了孕,在生產的痛苦中疼痛呼叫。

參見章節

中文標準譯本

她懷了孕;後來在臨產的陣痛和分娩的折磨中喊叫起來。

參見章節

新標點和合本 上帝版

她懷了孕,在生產的艱難中疼痛呼叫。

參見章節

新標點和合本 神版

她懷了孕,在生產的艱難中疼痛呼叫。

參見章節

和合本修訂版

她懷了孕,在生產的陣痛中疼痛地喊叫。

參見章節
其他翻譯



啟示錄 12:2
12 交叉參考  

這些事都是災難的起頭。


譬如婦人臨產就憂愁,因為她的產期到了:既生下孩子,就不再記念她的苦楚,倒因為世上生了一個人,就快樂了。


我的兒女阿!我為你們再受生產的苦,直等到基督的形像成就在你們裏頭。


因為聖經記著說:『你這不懷胎不生養的要歡樂;未曾經過產難的,要高聲歡呼:因為沒有丈夫的,比有丈夫的兒女更多。』


牠的尾巴拖著天上的星晨三分之一,摔在地上:這龍就站在將要生產的婦人面前,要等她生產之後,就吞吃她的孩子。