眾聖徒都問你們的安。
全體聖徒都問候你們。
眾聖徒都問候你們。
願主耶穌基督的恩典、神的慈愛、聖靈的契合與你們大家同在！
眾聖徒都問你們安。
願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動常與你們眾人同在！
你們單給你弟兄請安，比人有甚麼特長呢？就是教外人，不也是這樣做麼？
你們當行親嘴的聖禮，彼此問安。基督的眾教會，都問你們安。
請你們代問那引導你們的各位和眾聖徒安。義大利的眾弟兄也問你們安。
在巴比倫同你們一樣蒙選召的教會，問你們安。我的兒子馬可也問你們安。
你那蒙選召的姊妹的眾兒女，都向你問安。
但盼望快快的要見你，我們可以當面對談。