哥林多前書 2:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 誰能會悟主的心和 他對證呢？但我們卻有基督的心了。 更多版本當代譯本 「誰曾知道主的心意， 能夠指教祂呢？」 但我們明白基督的心意。 新譯本 如經上所記： “誰曾知道主的心意， 能夠指教他呢？” 但我們已經得著基督的心意了。 中文標準譯本 「到底誰曾知道主的心意？ 到底誰將教導他呢？」 但是我們有基督的心意了。 新標點和合本 上帝版 誰曾知道主的心去教導他呢？但我們是有基督的心了。 新標點和合本 神版 誰曾知道主的心去教導他呢？但我們是有基督的心了。 和合本修訂版 「誰曾知道主的心？ 誰會教導他？」 至於我們，我們有基督的心。 |