哥林多前書 12:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 譬如耳自己說：「我既不是眼，所以不屬於身子；」他也不能因此就不屬於身子。 更多版本當代譯本 如果耳朵說：「我不是眼睛，所以我不屬於身體，」難道它就因此不屬於身體嗎？ 新譯本 假如耳朵說：“我不是眼睛，所以我不屬於身體。”它也不能因此就不屬於身體。 中文標準譯本 如果耳朵說：「因為我不是眼睛，我就不屬於身體」，難道它因此就不屬於身體嗎？ 新標點和合本 上帝版 設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子，」它也不能因此就不屬乎身子。 新標點和合本 神版 設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子，」它也不能因此就不屬乎身子。 和合本修訂版 假如耳朵說：「我不是眼睛，所以不屬於身體」，它也不能因此就不屬於身體。 |