哥林多前書 12:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 譬如耳自己說：「我既不是眼，所以不屬於身子；」他也不能因此就不屬於身子。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 如果耳朵說：「我不是眼睛，所以我不屬於身體，」難道它就因此不屬於身體嗎？

新譯本

¹⁶ 假如耳朵說：“我不是眼睛，所以我不屬於身體。”它也不能因此就不屬於身體。

中文標準譯本

¹⁶ 如果耳朵說：「因為我不是眼睛，我就不屬於身體」，難道它因此就不屬於身體嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子，」它也不能因此就不屬乎身子。

新標點和合本 神版

¹⁶ 設若耳說：「我不是眼，所以不屬乎身子，」它也不能因此就不屬乎身子。

哥林多前書 12:16 交叉參考

羅馬書 12:10

弟兄們彼此相愛，要親熱，要恭敬，要推讓，

羅馬書 12:3

我憑著特派給我的恩賜勸你們各人，不要思想過分；只要看得合乎中道，就是照著上帝所賜給各人信心的限量。

哥林多前書 12:15

譬如腳自己說：「我既不是手，所以不屬於身子；」他們不能因此就不屬於身子。

哥林多前書 12:17

若全身是眼，從那裏聽呢？若全身是耳，從那裏聞味呢？

哥林多前書 12:22

縱然身子中有似乎軟弱的肢體，更是要緊的。

腓立比書 2:3

不結黨，不向虛榮，只要各人存心謙卑，看別人比自己高；