哥林多前書 11:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 因為吃的時候，各人爭吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個醉飽。 更多版本當代譯本 因為你們進餐的時候，各人只顧吃自己的，結果有些人挨餓，有些人醉酒。 新譯本 因為吃的時候，各人都先吃自己的晚餐，結果有人飢餓，有人醉了。 中文標準譯本 因為你們吃的時候，每個人都爭先吃自己的晚餐，甚至有人餓著，有人醉了。 新標點和合本 上帝版 因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個酒醉。 新標點和合本 神版 因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至這個飢餓，那個酒醉。 和合本修訂版 因為吃的時候，各人先吃自己的飯，甚至有人飢餓，有人酒醉。 |