使徒行傳 9:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並且也曾看見一個人，名叫亞拏尼亞，進來雙手按他，叫他能看見。」

更多版本

當代譯本

他在異象中看見一個名叫亞拿尼亞的人去他那裡，把手按在他身上，使他恢復視力。」

新譯本

在異象中他看見一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，使他可以再看得見。”

中文標準譯本

他在異象中看見了一個名叫阿納尼亞的人，進來按手在他身上，使他重見光明。」

新標點和合本 上帝版

又看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來按手在他身上，叫他能看見。」

新標點和合本 神版

又看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來按手在他身上，叫他能看見。」

和合本修訂版

在異象中看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，讓他能再看得見。」

使徒行傳 9:12 交叉參考

馬可福音 5:23

連連的懇求他說：「我的小女兒，就要死了；求你去按手在她身上，救她的活命！」

使徒行傳 6:6

他們站在使徒面前：使徒禱告了，就按手在他們頭上。

使徒行傳 9:10

在大馬色原有一個門徒，名叫亞拏尼亞，主曾在異象中對他說：「亞拏尼亞！」他說：「主阿！我在這裏。」