使徒行傳 7:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 這個人在埃及，在紅海，在曠野，四十年間，行奇事，顯神能，把百姓領出來。 更多版本當代譯本 摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。 新譯本 這人領他們出來，並且在埃及地、紅海和曠野，行奇事神蹟四十年。 中文標準譯本 這個人帶領以色列子民出來，在埃及地、在紅海，並且在曠野的四十年間，行了奇事和神蹟。 新標點和合本 上帝版 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。 新標點和合本 神版 這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。 和合本修訂版 這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。 |