線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 27:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但百夫長相信掌船的和船主,不信保羅所說的話。

參見章節

更多版本

當代譯本

但那百夫長只相信船主和舵手的話,不接受保羅的勸告。

參見章節

新譯本

但百夫長寧願相信船長和船主的話,卻不相信保羅所說的。

參見章節

中文標準譯本

可是百夫長信任了船長和船主,不信任保羅所說的,

參見章節

新標點和合本 上帝版

但百夫長信從掌船的和船主,不信從保羅所說的。

參見章節

新標點和合本 神版

但百夫長信從掌船的和船主,不信從保羅所說的。

參見章節

和合本修訂版

但百夫長信從船長和船主,不信保羅所說的。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 27:11
9 交叉參考  

眾人多日,飲食減少,保羅站在他們中間說:「眾位!你們本當聽我的話,不該起篷離開革哩底,免得遭這樣的危險損失。


因著信,挪亞既蒙(上帝)指示他未見的事,就生敬畏的心,預備方舟使他的一家得了拯救,因此,就定了那當世的罪,更是承受了因信而來的義。


再看那些船隻,無論多麼大,又被暴風鼓盪,只要用小小的舵運轉,就能隨掌舵的意思調動。


你這樣大的財,在一時之間歸於無有了!」凡船主和船客,並眾水手,連所有靠海為業的,都遠遠的站著,