使徒行傳 27:11 - 中文標準譯本

¹¹ 可是百夫長信任了船長和船主，不信任保羅所說的，

更多版本

當代譯本

¹¹ 但那百夫長只相信船主和舵手的話，不接受保羅的勸告。

新譯本

¹¹ 但百夫長寧願相信船長和船主的話，卻不相信保羅所說的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

和合本修訂版

¹¹ 但百夫長信從船長和船主，不信保羅所說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是，軍官寧願相信船長和船主的話，而不相信保羅的。

使徒行傳 27:11 交叉參考

列王紀下 6:10

以色列王就派人到神人所說的地方。神人警告王，王就在那裡防備，這樣不止一兩次。

箴言 27:12

聰明人看見惡事會躲藏； 無知的人前去自招懲罰。

使徒行傳 27:21

那時，大家已經很久沒有吃東西了，保羅站在他們當中說：「哦，各位啊！你們當初應該聽我的，不從克里特開船，省得有這樣的傷害和損失。

希伯來書 11:7

因著信，挪亞在那還看不見的事上得了神的指示，就動了敬畏的心，建造了一隻方舟，以至於他的家人獲救。藉著信，他定了世界的罪，自己也繼承了從信而來的義。

雅各書 3:4

再看船隻，雖然它那麼大，又被狂風吹逐，但是無論舵手的意圖想去哪裡，它都能被小小的舵來駕馭。

啟示錄 18:17

這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」 所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。