使徒行傳 27:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 可是，軍官寧願相信船長和船主的話，而不相信保羅的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 但那百夫長只相信船主和舵手的話，不接受保羅的勸告。

新譯本

¹¹ 但百夫長寧願相信船長和船主的話，卻不相信保羅所說的。

中文標準譯本

¹¹ 可是百夫長信任了船長和船主，不信任保羅所說的，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

新標點和合本 神版

¹¹ 但百夫長信從掌船的和船主，不信從保羅所說的。

和合本修訂版

¹¹ 但百夫長信從船長和船主，不信保羅所說的。

使徒行傳 27:11 交叉參考

列王紀下 6:10

於是以色列王把神的人的話警告住在那地區的人，他們就嚴加防備。同樣的事發生了好幾次。

箴言 27:12

機警的人一見災禍趕緊躲開； 無知的人卻上前受害。

以西結書 33:4

如果有人聽見警報不加理會，因而被敵人殺死，罪歸自己。

使徒行傳 27:21

船上的人已有許多天沒有吃什麼東西，保羅站在他們面前說：「各位，你們要是早聽我的話，不從克里特島開船，就不致遭受這一切損失。

希伯來書 11:7

由於信心，挪亞在還沒有見到的事上聽從上帝的警告，造了一艘方舟，救了他和他一家。這樣，他定了那世代的罪，自己也從上帝領受了因信而有的義。

雅各書 3:4

再看，一條船雖然那麼大，在大風的吹襲下，只用一個小小的舵操縱，就可以隨著舵手的意思，使船朝目的地走。

啟示錄 18:17

還不到一個鐘頭，這一切財富竟都喪失了！」 所有的船長、旅客、水手，和所有靠海謀生的人遠遠地站著。