使徒行傳 24:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

於是吩咐百夫長看守保羅，並要寛待他；不要禁止他的親友來供應。

更多版本

當代譯本

他派百夫長看守保羅，給他一定的自由，也允許親友來供應他的需要。

新譯本

於是吩咐百夫長看守保羅，但要寬待他，不可阻止親友來照料他。

中文標準譯本

他吩咐百夫長看守保羅，要寬待他，不要阻止他自己的人來供應他。

新標點和合本 上帝版

於是吩咐百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友來供給他。

新標點和合本 神版

於是吩咐百夫長看守保羅，並且寬待他，也不攔阻他的親友來供給他。

和合本修訂版

於是他下令百夫長看守保羅，要從寬待他，不可攔阻他的親友來供給他。

使徒行傳 24:23 交叉參考

使徒行傳 23:16

但保羅的外甥，聽說他們定了暗計，就到營裏去告訴保羅。

使徒行傳 23:35

就對他說：「等你的原告到了，我要細聽你的分訴：」就吩咐把他看守在希律的王府裏。

使徒行傳 24:26

腓力斯又指望保羅送錢給他：所以屢次叫他來，和他閒談。

使徒行傳 25:4

非斯都卻說：「保羅押在該撒利亞，我自己快要回到那裏去。」

使徒行傳 27:3

第二天，船靠西頓：猶流寛待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的供應。

使徒行傳 28:16

百夫長准保羅和一個看守他的兵，單住在一處。

使徒行傳 28:31

他宣傳上帝的國，本著主基督耶穌的事，施行教導，公開演講，無人禁止。