使徒行傳 24:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 不然，就是這些人若看出我站在公會裏的時候，有甚麼妄行，他們也可以說明； 更多版本當代譯本 不然，請這些出庭的人指出他們在公會審問我時發現了什麼罪。 新譯本 要不然，當我站在公議會中受審的時候，這些人若發現我有甚麼罪行，早就親自說出來了。 中文標準譯本 還是讓這些人自己說說，我站在議會前的時候，他們到底查出了我有什麼罪行—— 新標點和合本 上帝版 即或不然，這些人若看出我站在公會前，有妄為的地方，他們自己也可以說明。 新標點和合本 神版 即或不然，這些人若看出我站在公會前，有妄為的地方，他們自己也可以說明。 和合本修訂版 不然，讓這些人自己說，他們看出我站在議會前的時間，有甚麼不對的地方。 |