使徒行傳 22:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我說：『主阿！他們都知道我從前到各會堂裏鞭打那信你的人，也收在監裏：

更多版本

當代譯本

我說，『主啊！他們都知道我從前搜遍各會堂，逮捕和毒打信你的人。

新譯本

我說：‘主啊，他們知道我曾把信你的人監禁起來，又在各會堂拷打他們，

中文標準譯本

「我就說：『主啊，他們知道我曾經到各會堂，把信靠你的人關進監獄，還鞭打他們。

新標點和合本 上帝版

我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裏，又在各會堂裏鞭打他們。

新標點和合本 神版

我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裏，又在各會堂裏鞭打他們。

和合本修訂版

我就說：『主啊，他們都知道，我從前在各會堂裏把信你的人監禁，又鞭打他們。

使徒行傳 22:19 交叉參考

馬太福音 10:17

但你們要防備人：因為他們把你們送到公會，也要在他們會堂裏，鞭打你們。

使徒行傳 22:4

我也曾敵擋這道，置人於死地，無論男女，都鎖拿下監。

使徒行傳 8:3

掃羅竟摧殘教會，挨家捉拿男女，收在監裏。

使徒行傳 9:1

掃羅對主的門徒，仍然大張其辭，說些恐嚇兇殺的話，去見大祭司。