使徒行傳 22:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 我因為被那光閃了眼，不能看見；就被同行的人，攙著手進了城。 更多版本當代譯本 「那道耀眼的光照得我雙眼失明，於是同行的人拉著我的手，帶我進了大馬士革。 新譯本 因為那光太強烈，我的眼睛就瞎了，跟我在一起的人就牽著我的手，進了大馬士革。 中文標準譯本 「我因那光的榮耀，什麼都看不見了，就被同行的人牽著手，進了大馬士革。 新標點和合本 上帝版 我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉着我手進了大馬士革。 新標點和合本 神版 我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉着我手進了大馬士革。 和合本修訂版 我因那光的閃耀不能看見，跟我一起的人就拉著我的手進了大馬士革。 |