使徒行傳 22:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉着我手進了大馬士革。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「那道耀眼的光照得我雙眼失明，於是同行的人拉著我的手，帶我進了大馬士革。

新譯本

¹¹ 因為那光太強烈，我的眼睛就瞎了，跟我在一起的人就牽著我的手，進了大馬士革。

中文標準譯本

¹¹ 「我因那光的榮耀，什麼都看不見了，就被同行的人牽著手，進了大馬士革。

新標點和合本 神版

¹¹ 我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉着我手進了大馬士革。

和合本修訂版

¹¹ 我因那光的閃耀不能看見，跟我一起的人就拉著我的手進了大馬士革。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 由於那強烈的光，我的眼睛不能看見，跟我同行的人就牽著我的手，帶我進大馬士革。

使徒行傳 22:11 交叉參考

以賽亞書 42:16

我要引瞎子行不認識的道， 領他們走不知道的路； 在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要行， 並不離棄他們。

路加福音 11:36

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

使徒行傳 13:11

現在主的手加在你身上，你要瞎眼，暫且不見日光。」他的眼睛立刻昏蒙黑暗，四下裏求人拉着手領他。