使徒行傳 16:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

禁卒就叫人拿燈火來，跑進去，戰戰兢兢的俯伏在保羅   西拉面前。

更多版本

當代譯本

獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

新譯本

獄吏叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前，

中文標準譯本

獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前，

新標點和合本 上帝版

禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

新標點和合本 神版

禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

和合本修訂版

獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

使徒行傳 16:29 交叉參考

使徒行傳 16:19

她的主人們，見得利的指望去了，就抓住保羅和西拉，拉他們往市場上去見市長。

使徒行傳 16:28

保羅卻大聲呼叫說：「一點不要傷害自己：我們都在這裏阿！」

使徒行傳 24:25

保羅講論公義，節制，和將來的審判，腓力斯甚覺驚恐，說：「你暫且去罷！等我得便再請你來。」

啟示錄 3:9

那撒但一黨的，自稱是猶太人，其實不是，乃是說謊話的；我要叫他們去拜伏在你腳前，也叫他們知道我是愛你的。