使徒行傳 15:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為從古以來，在各城有人傳講摩西的書，每逢安息日，在會堂裏宣讀。」

更多版本

當代譯本

因為自古以來，在各城都有人宣講摩西的律法，每逢安息日，都有人在會堂裡誦讀。」

新譯本

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西的書，每逢安息日，在各會堂裡都有人誦讀。”

中文標準譯本

因為自古以來，在各城裡都有人宣講摩西，每逢安息日在各會堂裡都有人誦讀他的書。」

新標點和合本 上帝版

因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。」

新標點和合本 神版

因為從古以來，摩西的書在各城有人傳講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。」

和合本修訂版

因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

使徒行傳 15:21 交叉參考

路加福音 16:29

亞伯拉罕說：他們有摩西和眾先知，可以聽從。

路加福音 4:16

到了拏撒勒，就是他長大的地方：逢安息日，照常進會堂，站著讀聖經

使徒行傳 13:15

律法和先知的書讀過了，會長叫人去請他們說：「二位兄台：若有甚麼勸勉眾人的話，請講。」

使徒行傳 13:27

耶路撒冷的人，和他們的官長，因為不認識基督，也不明白每安息日所讀眾先知的書，就把他定了死罪，這樣，正應了先知的預言。