路加福音 4:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 到了拏撒勒，就是他長大的地方：逢安息日，照常進會堂，站著讀聖經

更多版本

當代譯本

¹⁶ 祂來到自己長大的地方拿撒勒，照常在安息日進會堂，並站起來要誦讀聖經。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 他來到拿撒勒，就是他成長的地方。在安息日，他照常進入會堂，站起來要誦讀。

新譯本

¹⁶ 耶穌來到拿撒勒自己長大的地方，照著習慣在安息日進入會堂，站起來要讀經。

中文標準譯本

¹⁶ 耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

路加福音 4:16 交叉參考

馬太福音 2:23

到了那裏，就住在一個城市名叫拿撒勒。這正符先知所說：『他要稱為拿撒勒人』的話了。

路加福音 2:39

孩子的父母，既照主的律法，辦完了一切的事，就回加利利到自己的城拿撒勒去了。

路加福音 2:42

到他十二歲，又逢節期，就上去了。

路加福音 2:51

他就同他父母回拏撒勒去，順服他們：他母親把這些話都默記在心裏。

路加福音 4:15

在會堂裏教訓人，常被眾人稱讚。

路加福音 4:17

有人把先知以賽亞的書遞給他，他就把書打開，翻到一處記著說：『

路加福音 4:21

耶穌就開講對他們說：「今天你們所聽見這經上的話，已經成全在你們的耳中了。」

路加福音 4:23

耶穌說：「你們自然要引俗語向我說：『醫生須醫自己，我們聽說你在迦伯農所做的，也要做在你本鄉裏罷。』」

約翰福音 18:20

耶穌回答說：「我明明的對人說話；常在會堂裏，和聖殿裏，就是猶太人聚會的地方，教訓過人，在暗地裏沒有說甚麼話。

使徒行傳 17:2

保羅照素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經和他們辯論，