約書亞記 11:2 - 新標點和合本 神版

與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原，並西邊多珥山岡的諸王；

更多版本

當代譯本

還有北方山區、基尼烈南面的亞拉巴、西部丘陵和多珥高原的各王，

新譯本

以及住在北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴、高原和西邊多珥高地的眾王，

中文標準譯本

還有北方山地的眾王， 革尼勒南邊的亞拉巴、 示非拉 、西邊多珥高地的眾王，

新標點和合本 上帝版

與北方山地、基尼烈南邊的亞拉巴高原，並西邊多珥山岡的諸王；

和合本修訂版

和北方山區、基尼烈南邊的亞拉巴、低地、西邊多珥山岡的諸王，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

以及北邊山區、加利利湖南邊的約旦谷、丘陵地帶，和多珥附近沿海一帶的諸王。

約書亞記 11:2 交叉參考

列王紀上 15:20

便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑；他們就攻破以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

列王紀上 4:11

在多珥山岡有便‧亞比拿達，他娶了所羅門的女兒她法為妻；

民數記 34:11

這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。

路加福音 1:39

那時候，馬利亞起身，急忙往山地裏去，來到猶大的一座城；

路加福音 5:1

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。

約書亞記 10:40

這樣，約書亞擊殺全地的人，就是山地、南地、高原、山坡的人，和那些地的諸王，沒有留下一個。將凡有氣息的盡行殺滅，正如耶和華－以色列的神所吩咐的。

約書亞記 10:6

基遍人就打發人往吉甲的營中去見約書亞，說：「你不要袖手不顧你的僕人，求你速速上來拯救我們，幫助我們，因為住山地亞摩利人的諸王都聚集攻擊我們。」

約書亞記 11:16

約書亞奪了那全地，就是山地、一帶南地、歌珊全地、高原、亞拉巴、以色列的山地，和山下的高原。

約書亞記 11:21

當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。

約書亞記 12:23

一個是多珥山岡的多珥王，一個是吉甲的戈印王，

約書亞記 12:3

與約旦河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯‧耶西末的路，以及南方，直到毗斯迦的山根。

約書亞記 13:27

並谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。

約書亞記 17:11

瑪拿西在以薩迦和亞設境內，有伯‧善和屬伯‧善的鎮市，以伯蓮和屬以伯蓮的鎮市，多珥的居民和屬多珥的鎮市；又有三處山岡，就是隱‧多珥和屬隱‧多珥的鎮市；他納的居民和屬他納的鎮市，米吉多的居民和屬米吉多的鎮市。

士師記 1:27

瑪拿西沒有趕出伯‧善和屬伯‧善鄉村的居民，他納和屬他納鄉村的居民，多珥和屬多珥鄉村的居民，以伯蓮和屬以伯蓮鄉村的居民，米吉多和屬米吉多鄉村的居民；迦南人卻執意住在那些地方。