申命記 11:4 - 新標點和合本 神版 也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日， 更多版本當代譯本 怎樣使紅海淹沒追趕你們的埃及軍隊和車馬，將他們永遠毀滅； 新譯本 他們也沒有見過他怎樣對待埃及的軍隊、馬匹和車輛；他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒了他們，把他們滅絕，這事一直傳到今日； 中文標準譯本 以及他對埃及的軍隊、馬匹和戰車所做的，就是當他們追趕你們時，耶和華使紅海的水淹沒他們，永遠消滅了他們； 新標點和合本 上帝版 也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日， 和合本修訂版 他怎樣對待埃及的軍隊、馬和戰車，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣用紅海的水淹沒他們，消滅了他們，直到今日； 《現代中文譯本2019－－繁體版》 也看見他怎樣消滅了埃及的軍隊、戰馬，和戰車。他們追擊你們的時候，他使紅海淹沒了他們，把他們徹底消滅了。 |