申命記 11:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日，

更多版本

當代譯本

⁴ 怎樣使紅海淹沒追趕你們的埃及軍隊和車馬，將他們永遠毀滅；

新譯本

⁴ 他們也沒有見過他怎樣對待埃及的軍隊、馬匹和車輛；他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒了他們，把他們滅絕，這事一直傳到今日；

中文標準譯本

⁴ 以及他對埃及的軍隊、馬匹和戰車所做的，就是當他們追趕你們時，耶和華使紅海的水淹沒他們，永遠消滅了他們；

新標點和合本 神版

⁴ 也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日，

和合本修訂版

⁴ 他怎樣對待埃及的軍隊、馬和戰車，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣用紅海的水淹沒他們，消滅了他們，直到今日；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 也看見他怎樣消滅了埃及的軍隊、戰馬，和戰車。他們追擊你們的時候，他使紅海淹沒了他們，把他們徹底消滅了。

申命記 11:4 交叉參考

詩篇 106:11

水淹沒他們的敵人， 沒有一個存留。

出埃及記 15:19

法老的馬匹、車輛，和馬兵下到海中，耶和華使海水回流，淹沒他們；惟有以色列人在海中走乾地。

出埃及記 15:4

法老的車輛、軍兵，耶和華已拋在海中； 他特選的軍長都沉於紅海。

申命記 1:40

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

申命記 11:5

並他在曠野怎樣待你們，以致你們來到這地方；

申命記 2:1

「此後，我們轉回，從紅海的路往曠野去，是照耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

希伯來書 11:29

他們因着信，過紅海如行乾地；埃及人試着要過去，就被吞滅了。