申命記 2:1 - 新標點和合本 神版

¹ 「此後，我們轉回，從紅海的路往曠野去，是照耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

更多版本

當代譯本

¹ 「之後，我們遵照耶和華的吩咐掉轉頭，沿紅海的路前往曠野，在西珥山區繞行了很久。

新譯本

¹ “以後，我們照著耶和華吩咐我的，回轉過來，沿著往紅海的路起程到曠野去；我們在西珥山繞行了很多日子。

中文標準譯本

¹ 然後我們轉回，照著耶和華所吩咐我的，沿著通往紅海的路前行往曠野去。我們繞行了西珥山許多日子。

新標點和合本 上帝版

¹ 「此後，我們轉回，從紅海的路往曠野去，是照耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

和合本修訂版

¹ 「我們轉回，從紅海的路往曠野去，正如耶和華所吩咐我的。我們在西珥山繞行了許多日子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 「後來，我們遵照上主的命令轉移方向，進入往紅海去的曠野。我們在以東山區繞了一段很長的時間。

申命記 2:1 交叉參考

民數記 14:25

亞瑪力人和迦南人住在谷中，明天你們要轉回，從紅海的路往曠野去。」

民數記 21:4

他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁，

申命記 1:2

從何烈山經過西珥山到加低斯‧巴尼亞有十一天的路程。）

申命記 1:40

至於你們，要轉回，從紅海的路往曠野去。』

申命記 11:4

也沒有看見他怎樣待埃及的軍兵、車馬，他們追趕你們的時候，耶和華怎樣使紅海的水淹沒他們，將他們滅絕，直到今日，

申命記 2:2

耶和華對我說：

士師記 11:18

他們又經過曠野，繞着以東和摩押地，從摩押地的東邊過來，在亞嫩河邊安營，並沒有入摩押的境內，因為亞嫩河是摩押的邊界。