提摩太前書 6:11 - 新標點和合本 神版 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 更多版本當代譯本 但你這屬上帝的人要遠避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔， 新譯本 但你這屬 神的人啊，應該逃避這些事，要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐和溫柔。 中文標準譯本 至於你，哦，屬神的人哪，你要逃避這些事！ 你要追求公義、敬神、信仰、 愛心、忍耐、溫柔， 新標點和合本 上帝版 但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 和合本修訂版 但你這屬上帝的人哪，要逃避這些事；要追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 至於你，你是上帝所重用的人，你要遠避這一切。要追求正義、敬虔、信心、愛心、忍耐，和溫柔。 |