彌迦書 7:5 - 新標點和合本 神版 不要倚賴鄰舍； 不要信靠密友。 要守住你的口； 不要向你懷中的妻提說。 更多版本當代譯本 不要相信鄰居， 不要信賴朋友， 即使對你懷中的妻子也要守口如瓶。 新譯本 不可信靠鄰舍， 也不可信任朋友， 要守住你的嘴唇， 不可向躺在你懷中的妻子透露。 新標點和合本 上帝版 不要倚賴鄰舍； 不要信靠密友。 要守住你的口； 不要向你懷中的妻提說。 和合本修訂版 不可倚賴鄰舍， 不可信靠密友； 甚至對躺在你懷中的妻子 也要守住你的口。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你們不要相信鄰居，也不要信任朋友，甚至對自己的妻子說話都要小心。 北京官話譯本 不要信服同伴、不要倚靠密友、你向你眷愛的妻也須謹守你口。 |