耶利米書 9:3 - 新標點和合本 神版

³ 他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

³ 耶和華說： 「他們鼓舌如簧，射出謊言， 遍地充滿詭詐，毫無誠實； 他們行惡不斷， 不認我是上帝。

新譯本

³ “他們彎曲舌頭，像彎弓一樣； 在這地得勢的是虛謊，不是誠實； 因為他們變本加厲地作惡， 連我也不認識。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

³ 他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

³ 他們彎起舌頭像弓， 為要說謊話； 他們在國中增長勢力， 不是為誠信。 他們惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。

北京官話譯本

³ 你們各當謹防朋友、不可信靠弟兄、因為弟兄彼此欺詐、朋友互相讒毀。

耶利米書 9:3 交叉參考

創世記 39:16

婦人把約瑟的衣裳放在自己那裏，等着他主人回家，

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

以賽亞書 1:3

牛認識主人， 驢認識主人的槽， 以色列卻不認識； 我的民卻不留意。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓； 各人受鄰舍的欺壓。 少年人必侮慢老年人； 卑賤人必侮慢尊貴人。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王－萬軍之耶和華。」

以賽亞書 9:18

邪惡像火焚燒， 燒滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中着起來， 就成為煙柱，旋轉上騰。

耶利米書 12:6

因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你。 他們也在你後邊大聲喊叫， 雖向你說好話， 你也不要信他們。

耶利米書 22:16

他為困苦和窮乏人伸冤， 那時就得了福樂。 認識我不在乎此嗎？ 這是耶和華說的。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和自己的弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到至大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記念他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

耶利米書 5:4

我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的， 因為不曉得耶和華的作為 和他們神的法則。

耶利米書 5:5

我要去見尊大的人，對他們說話， 因為他們曉得耶和華的作為 和他們神的法則。 哪知，這些人齊心將軛折斷， 掙開繩索。

耶利米書 6:28

他們都是極悖逆的， 往來讒謗人。 他們是銅是鐵， 都行壞事。

耶利米書 7:26

你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們列祖更甚。

耶利米書 9:5

他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

耶利米書 9:8

他們的舌頭是毒箭，說話詭詐； 人與鄰舍口說和平話， 心卻謀害他。

以西結書 8:13

他又說：「你還要看見他們另外行大可憎的事。」

但以理書 11:27

至於這二王，他們心懷惡計，同席說謊，計謀卻不成就；因為到了定期，事就了結。

利未記 19:11

「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。

馬可福音 8:38

凡在這淫亂罪惡的世代，把我和我的道當作可恥的，人子在他父的榮耀裏，同聖天使降臨的時候，也要把那人當作可恥的。」

約翰福音 17:3

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

使徒行傳 24:9

眾猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

羅馬書 1:16

我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，

哥林多前書 15:34

你們要醒悟為善，不要犯罪，因為有人不認識神。我說這話是要叫你們羞愧。

腓立比書 1:28

凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。

提摩太後書 3:13

只是作惡的和迷惑人的，必越久越惡，他欺哄人，也被人欺哄。

猶大書 1:3

親愛的弟兄啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

啟示錄 12:11

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

士師記 14:17

七日筵宴之內，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼着他，他才將謎語的意思告訴他妻，他妻就告訴本國的人。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。