彌迦書 6:2 - 新標點和合本 神版

山嶺和地永久的根基啊， 要聽耶和華爭辯的話！ 因為耶和華要與他的百姓爭辯， 與以色列爭論。

更多版本

當代譯本

群山啊，大地永固的根基啊， 你們要聽耶和華的控告！ 因為耶和華要控告祂的子民， 指控以色列人。

新譯本

大山啊！你們要聽耶和華的爭辯。 大地永久的根基啊！你們要聽， 因為耶和華與他的子民爭辯， 和以色列爭論。

新標點和合本 上帝版

山嶺和地永久的根基啊， 要聽耶和華爭辯的話！ 因為耶和華要與他的百姓爭辯， 與以色列爭論。

和合本修訂版

山嶺啊，要聽耶和華的指控！ 大地永久的根基啊，要聽！ 因耶和華控告他的百姓， 與以色列爭辯。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

群山哪，大地永固的基石啊！你們要聽聽上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。

北京官話譯本

山嶺與永固的地基、都須聽主所辨論的話、因主要與自己的民辨論、要責備以色列。

彌迦書 6:2 交叉參考

撒母耳記下 22:16

耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出， 海底就出現，大地的根基也顯露。

撒母耳記下 22:8

那時因他發怒，地就搖撼戰抖； 天的根基也震動搖撼。

詩篇 104:5

將地立在根基上， 使地永不動搖。

箴言 8:29

為滄海定出界限，使水不越過他的命令， 立定大地的根基。

以賽亞書 1:18

耶和華說： 你們來，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

以賽亞書 3:13

耶和華起來辯論， 站着審判眾民。

以賽亞書 43:26

你要提醒我，你我可以一同辯論； 你可以將你的理陳明，自顯為義。

以賽亞書 5:3

耶路撒冷的居民和猶大人哪， 請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。

耶利米書 2:9

耶和華說：我因此必與你們爭辯， 也必與你們的子孫爭辯。

耶利米書 25:31

必有響聲達到地極， 因為耶和華與列國相爭； 凡有血氣的，他必審問； 至於惡人，他必交給刀劍。 這是耶和華說的。

耶利米書 31:37

耶和華如此說： 若能量度上天， 尋察下地的根基， 我就因以色列後裔一切所行的棄絕他們。 這是耶和華說的。

何西阿書 12:2

耶和華與猶大爭辯， 必照雅各所行的懲罰他， 按他所做的報應他。

何西阿書 12:3

他在腹中抓住哥哥的腳跟， 壯年的時候與神較力，

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們當聽耶和華的話。 耶和華與這地的居民爭辯， 因這地上無誠實， 無良善，無人認識神。

彌迦書 6:1

以色列人哪，當聽耶和華的話！ 要起來向山嶺爭辯， 使岡陵聽你的話。

申命記 32:22

因為在我怒中有火燒起， 直燒到極深的陰間， 把地和地的出產盡都焚燒， 山的根基也燒着了。

申命記 4:26

我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。