彌迦書 6:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 群山哪，大地永固的基石啊！你們要聽聽上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。

更多版本

當代譯本

² 群山啊，大地永固的根基啊， 你們要聽耶和華的控告！ 因為耶和華要控告祂的子民， 指控以色列人。

新譯本

² 大山啊！你們要聽耶和華的爭辯。 大地永久的根基啊！你們要聽， 因為耶和華與他的子民爭辯， 和以色列爭論。

新標點和合本 上帝版

² 山嶺和地永久的根基啊， 要聽耶和華爭辯的話！ 因為耶和華要與他的百姓爭辯， 與以色列爭論。

新標點和合本 神版

² 山嶺和地永久的根基啊， 要聽耶和華爭辯的話！ 因為耶和華要與他的百姓爭辯， 與以色列爭論。

和合本修訂版

² 山嶺啊，要聽耶和華的指控！ 大地永久的根基啊，要聽！ 因耶和華控告他的百姓， 與以色列爭辯。

北京官話譯本

² 山嶺與永固的地基、都須聽主所辨論的話、因主要與自己的民辨論、要責備以色列。

彌迦書 6:2 交叉參考

撒母耳記下 22:16

上主一斥責敵人， 在烈怒下向他們吼叫， 海底就暴露出來， 大地的根基也都赤裸。

撒母耳記下 22:8

那時候，大地搖撼震動； 天的根基都顫抖， 因為上帝發怒。

詩篇 104:5

你把大地堅立在鞏固的基礎上， 使它永永遠遠不動搖。

箴言 8:29

為海水定界限， 不使它越出範圍； 上帝為大地奠定根基的時候， 我已經在那裡。

以賽亞書 1:18

上主說：「來吧，我們來理論！雖然你們的罪汙朱紅，我卻要使你們像雪一樣的潔白。雖然你們的罪汙深紅，我卻要使你們跟羊毛一樣的白。

以賽亞書 3:13

上主已經審察全案；他要站起來審判他的子民。

以賽亞書 43:26

讓我們同上法庭，你可以控訴； 你儘管提出案情，證明你有理。

以賽亞書 5:3

於是，我所親愛的說：「耶路撒冷和猶大的居民哪，你們對葡萄園和我的事評評理吧。

耶利米書 2:9

所以，我—上主要再控告自己的子民； 我要指控他們的後代。

耶利米書 31:37

假使人能量出天空的極限， 測出大地根基的深度， 上主才會因以色列人的過犯棄絕他們。 上主這樣宣布了。

何西阿書 12:2

上主指控猶大人；他也要照以色列人所做的報應他們，懲罰他們。

何西阿書 12:3

他們的祖先雅各還在母胎的時候，就開始跟他哥哥以掃爭鬥，長大後又跟上帝抗爭。

何西阿書 4:1

以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。

彌迦書 6:1

你們要聽！上主在控告以色列。 上主啊，起來吧！提出你的指控，讓大山小山聽聽吧！

申命記 32:22

我的烈怒像火焚燒， 要燒盡地上的一切； 我的怒火燒透陰間， 要吞滅大山的根基。

申命記 4:26

今天，我呼喚天地前來作證，如果你們不聽從我，就會很快地從那土地上被消滅；你們不能夠在將過約旦河去佔領的那土地上長久定居。