希伯來書 4:6 - 新標點和合本 神版 既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。 更多版本當代譯本 既然最終會有人進入祂的安息，而那些從前聽過福音的人因為不信沒能進去， 新譯本 既然這安息還留著要讓一些人進去，但那些以前聽過福音的人，因為不順從不得進去； 中文標準譯本 所以，既然這安息為了一些進入它的人被保留下來，可是由於那些原先得以聽到福音的人，因著不信從而沒有進去， 新標點和合本 上帝版 既有必進安息的人，那先前聽見福音的，因為不信從，不得進去。 和合本修訂版 既有這安息保留著讓一些人進入，那些先前聽見福音的人，因不信從而不得進去， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 那些先聽到福音的人不能得到安息，因為他們不信；可是另有些人得以享受他的安息。 |