哥林多前書 16:2 - 新標點和合本 神版

每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

更多版本

當代譯本

每逢週日，各人應按照自己的收入抽出一部分留起來，免得我到的時候才現湊。

新譯本

每逢七日的第一日，你們各人要按著自己的收入抽一些出來留著，免得我來的時候才現湊。

中文標準譯本

每週的頭一天，你們每個人如果充裕，就應當從中拿出一些積蓄起來，免得我來的時候才開始收集。

新標點和合本 上帝版

每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

和合本修訂版

每逢七日的第一日，每人要照自己的收入抽出若干，保留起來，免得我來的時候現湊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

每逢星期天，你們每一個人應當按自己的收入照比例撥出一些錢，積存起來，不必等我來時才現湊。

哥林多前書 16:2 交叉參考

創世記 26:12

以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

創世記 30:27

拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福與我是為你的緣故」；

創世記 30:30

我未來之先，你所有的很少，現今卻發大眾多，耶和華隨我的腳步賜福與你。如今，我甚麼時候才為自己興家立業呢？」

創世記 32:10

你向僕人所施的一切慈愛和誠實，我一點也不配得；我先前只拿着我的杖過這約旦河，如今我卻成了兩隊了。

創世記 33:11

求你收下我帶來給你的禮物；因為神恩待我，使我充足。」雅各再三地求他，他才收下了。

歷代志下 31:10

撒督家的大祭司亞撒利雅回答說：「自從民將供物送到耶和華殿以來，我們不但吃飽，且剩下的甚多；因為耶和華賜福給他的民，所剩下的才這樣豐盛。」

馬可福音 14:8

她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

路加福音 16:10

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

路加福音 24:1

七日的頭一日，黎明的時候，那些婦女帶着所預備的香料來到墳墓前，

約翰福音 20:19

那日（就是七日的第一日）晚上，門徒所在的地方，因怕猶太人，門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」

約翰福音 20:26

過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在，門都關了。耶穌來，站在當中說：「願你們平安！」

使徒行傳 20:7

七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。

哥林多後書 8:10

我在這事上把我的意見告訴你們，是與你們有益；因為你們下手辦這事，而且起此心意，已經有一年了，

申命記 8:18

你要記念耶和華－你的神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。

啟示錄 1:10

當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面有大聲音如吹號，說：