哈該書 1:2 - 新標點和合本 神版

萬軍之耶和華如此說：「這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」

更多版本

當代譯本

「萬軍之耶和華說，『這些百姓說，重建耶和華殿的時候還沒到。』」

新譯本

“萬軍之耶和華這樣說：‘這民說，重建耶和華殿宇的時候還沒有到。’”

中文標準譯本

萬軍之耶和華如此說：「這子民說，建造耶和華殿宇的時候還沒有到。」

新標點和合本 上帝版

萬軍之耶和華如此說：「這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」

和合本修訂版

「萬軍之耶和華如此說，這百姓說，建造耶和華殿的時候還沒有到。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上主—萬軍的統帥對哈該這樣說：「這人民說現在不是重建聖殿的時候。」

哈該書 1:2 交叉參考

列王紀下 12:7

所以約阿施王召了大祭司耶何耶大和眾祭司來，對他們說：「你們怎麼不修理殿的破壞之處呢？從今以後，你們不要從所認識的人再收銀子，要將所收的交出來，修理殿的破壞之處。」

以斯拉記 4:23

亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。

尼希米記 4:10

猶大人說：「灰土尚多，扛擡的人力氣已經衰敗，所以我們不能建造城牆。」

箴言 22:13

懶惰人說：外頭有獅子； 我在街上就必被殺。

箴言 29:25

懼怕人的，陷入網羅； 惟有倚靠耶和華的，必得安穩。

傳道書 11:4

看風的，必不撒種； 望雲的，必不收割。

傳道書 3:3

殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

哈該書 1:1

大流士王第二年六月初一日，耶和華的話藉先知哈該向猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞說：

哈該書 1:3

那時耶和華的話臨到先知哈該說：

民數記 13:31

但那些和他同去的人說：「我們不能上去攻擊那民，因為他們比我們強壯。」