傳道書 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

更多版本

當代譯本

³ 殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

新譯本

³ 殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

中文標準譯本

³ 殺戮有時，治癒有時； 拆毀有時，建造有時；

新標點和合本 上帝版

³ 殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

和合本修訂版

³ 殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 殺害有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；

傳道書 3:3 交叉參考

創世記 9:6

凡流人血的，他的血也必被人所流，因為神造人是照自己的形像造的。

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定， 我使者的謀算成就。 論到耶路撒冷說：必有人居住； 論到猶大的城邑說：必被建造， 其中的荒場我也必興起。

以賽亞書 6:10

要使這百姓心蒙脂油， 耳朵發沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看見， 耳朵聽見， 心裏明白， 回轉過來，便得醫治。」

耶利米書 1:10

看哪，我今日立你在列邦列國之上， 為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆， 又要建立、栽植。

耶利米書 31:28

我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

耶利米書 33:6

看哪，我要使這城得以痊癒安舒，使城中的人得醫治，又將豐盛的平安和誠實顯明與他們。

耶利米書 45:4

你要這樣告訴他，耶和華如此說：我所建立的，我必拆毀；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

以西結書 13:14

我要這樣拆毀你們那未泡透灰所抹的牆，拆平到地，以致根基露出，牆必倒塌，你們也必在其中滅亡；你們就知道我是耶和華。

哈該書 1:2

萬軍之耶和華如此說：「這百姓說，建造耶和華殿的時候尚未來到。」

哈該書 1:4

「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

撒迦利亞書 1:12

於是，耶和華的使者說：「萬軍之耶和華啊，你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年，你不施憐憫要到幾時呢？」

申命記 32:39

你們如今要知道： 我，惟有我是神； 在我以外並無別神。 我使人死，我使人活； 我損傷，我也醫治， 並無人能從我手中救出來。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人，有士師審判他；人若得罪耶和華，誰能為他祈求呢？」然而他們還是不聽父親的話，因為耶和華想要殺他們。

撒母耳記上 2:6

耶和華使人死，也使人活， 使人下陰間，也使人往上升。