列王紀上 20:1 - 新標點和合本 神版

亞蘭王便‧哈達聚集他的全軍，率領三十二個王，帶着車馬上來圍攻撒馬利亞；

更多版本

當代譯本

亞蘭王便·哈達率領全軍，聯合三十二個王，帶著車馬圍攻撒瑪利亞。

新譯本

亞蘭王便．哈達聚集他的全軍，有三十二個王與他在一起，他帶著戰馬和戰車，上去圍困撒瑪利亞，攻打那城。

中文標準譯本

亞蘭王本哈達招聚他的全軍，還有三十二個王與他在一起，帶著戰車馬匹。他上來圍困撒瑪利亞，攻打它。

新標點和合本 上帝版

亞蘭王便‧哈達聚集他的全軍，率領三十二個王，帶着車馬上來圍攻撒馬利亞；

和合本修訂版

亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，率領三十二個王，帶著馬和戰車，上來圍困撒瑪利亞，要攻打它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

敘利亞的便‧哈達王召集他所有的軍隊，率領屬下三十二個王和他們的戰車、戰馬出征，去圍攻撒馬利亞。

列王紀上 20:1 交叉參考

列王紀上 15:18

於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裏所剩下的金銀都交在他臣僕手中，打發他們往住大馬士革的亞蘭王－希旬的孫子、他伯利們的兒子便‧哈達那裏去，

列王紀上 15:20

便‧哈達聽從亞撒王的話，派軍長去攻擊以色列的城邑；他們就攻破以雲、但、亞伯‧伯‧瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。

列王紀上 16:24

暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山，在山上造城，就按着山的原主撒瑪的名，給所造的城起名叫撒馬利亞。

列王紀上 20:16

午間，他們就出城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏痛飲。

列王紀上 20:2

又差遣使者進城見以色列王亞哈，對他說：「便‧哈達如此說：

列王紀上 20:24

王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們，

列王紀上 22:31

先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說：「他們的兵將，無論大小，你們都不可與他們爭戰，只要與以色列王爭戰。」

列王紀下 6:8

亞蘭王與以色列人爭戰，和他的臣僕商議說：「我要在某處某處安營。」

列王紀下 8:5

基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，恰巧以利沙所救活、她兒子的那婦人為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」

以斯拉記 7:12

「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上神律法大德的文士，云云。

出埃及記 14:7

並帶着六百輛特選的車和埃及所有的車，每輛都有車兵長。

以賽亞書 10:8

他說：我的臣僕豈不都是王嗎？

以賽亞書 37:24

你藉你的臣僕辱罵主說： 我率領許多戰車上山頂， 到黎巴嫩極深之處； 我要砍伐其中高大的香柏樹 和佳美的松樹。 我必上極高之處， 進入肥田的樹林。

耶利米書 49:27

我必在大馬士革城中使火着起， 燒滅便‧哈達的宮殿。

以西結書 26:7

主耶和華如此說：「我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹車輛、馬兵、軍隊，和許多人民從北方來攻擊你泰爾。

但以理書 2:37

王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

利未記 26:25

我又要使刀劍臨到你們，報復你們背約的仇；聚集你們在各城內，降瘟疫在你們中間，也必將你們交在仇敵的手中。

阿摩司書 1:4

我卻要降火在哈薛的家中， 燒滅便‧哈達的宮殿。

申命記 20:1

「你出去與仇敵爭戰的時候，看見馬匹、車輛，並有比你多的人民，不要怕他們，因為領你出埃及地的耶和華－你神與你同在。

申命記 28:52

他們必將你困在你各城裏，直到你所倚靠、高大堅固的城牆都被攻塌。他們必將你困在耶和華－你神所賜你遍地的各城裏。

士師記 1:7

亞多尼‧比色說：「從前有七十個王，手腳的大拇指都被我砍斷，在我桌子底下拾取零碎食物。現在神按着我所行的報應我了。」於是他們將亞多尼‧比色帶到耶路撒冷，他就死在那裏。

士師記 4:3

耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

撒母耳記上 13:5

非利士人聚集，要與以色列人爭戰，有車三萬輛，馬兵六千，步兵像海邊的沙那樣多，就上來在伯‧亞文東邊的密抹安營。