耶利米書 49:27 - 新標點和合本 神版

²⁷ 我必在大馬士革城中使火着起， 燒滅便‧哈達的宮殿。

更多版本

當代譯本

²⁷ 我要焚燒大馬士革的城牆和便·哈達的宮殿。」

新譯本

²⁷ “我要焚燒大馬士革的城牆， 燒毀便．哈達的堡壘。”

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我必在大馬士革城中使火着起， 燒滅便‧哈達的宮殿。

和合本修訂版

²⁷ 我必用火點燃大馬士革的城牆， 燒滅便‧哈達的宮殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我要火燒大馬士革的城牆，摧毀便‧哈達王的堡壘。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

耶利米書 49:27 交叉參考

列王紀下 13:3

於是，耶和華的怒氣向以色列人發作，將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便‧哈達的手裏。

列王紀下 13:5

耶和華賜給以色列人一位拯救者，使他們脫離亞蘭人的手；於是以色列人仍舊安居在家裏。

耶利米書 43:12

我要在埃及神的廟中使火着起，巴比倫王要將廟宇焚燒，神像擄去；他要得埃及地，好像牧人披上外衣，從那裏安然而去。

耶利米書 50:32

狂傲的必絆跌仆倒，無人扶起。 我也必使火在他的城邑中着起來， 將他四圍所有的盡行燒滅。