士師記 4:3 - 新標點和合本 神版

³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

更多版本

當代譯本

³ 耶賓王擁有九百輛鐵戰車，他殘暴地壓迫以色列人二十年。以色列人向耶和華呼求。

新譯本

³ 耶賓王有鐵車九百輛，他極力欺壓以色列人二十年，以色列人就哀求耶和華。

中文標準譯本

³ 那時，以色列子民呼求耶和華，因為耶賓有九百輛鐵戰車，他殘暴壓迫以色列子民二十年。

新標點和合本 上帝版

³ 耶賓王有鐵車九百輛。他大大欺壓以色列人二十年，以色列人就呼求耶和華。

和合本修訂版

³ 以色列人呼求耶和華，因為耶賓王有鐵的戰車九百輛，並且殘酷欺壓以色列人二十年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 耶賓有九百輛鐵戰車；他殘酷暴虐，壓制以色列人二十年。後來以色列人民呼求上主幫助。

士師記 4:3 交叉參考

詩篇 106:42

他們的仇敵也欺壓他們， 他們就伏在敵人手下。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

詩篇 78:34

他殺他們的時候，他們才求問他， 回心轉意，切切地尋求神。

出埃及記 2:23

過了多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就歎息哀求，他們的哀聲達於神。

申命記 28:29

你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。

申命記 28:33

你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

約書亞記 17:16

約瑟的子孫說：「那山地容不下我們，並且住平原的迦南人，就是住伯‧善和屬伯‧善的鎮市，並住耶斯列平原的人，都有鐵車。」

士師記 1:19

耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。

士師記 10:10

以色列人哀求耶和華說：「我們得罪了你；因為離棄了我們神，去事奉諸巴力。」

士師記 10:16

以色列人就除掉他們中間的外邦神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。

士師記 3:15

以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者，就是便雅憫人基拉的兒子以笏；他是左手便利的。以色列人託他送禮物給摩押王伊磯倫。

士師記 3:9

以色列人呼求耶和華的時候，耶和華就為他們興起一位拯救者救他們，就是迦勒兄弟基納斯的兒子俄陀聶。

士師記 4:13

西西拉就聚集所有的鐵車九百輛和跟隨他的全軍，從外邦人的夏羅設出來，到了基順河。

士師記 4:4

有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，當時作以色列的士師。

士師記 5:8

以色列人選擇新神， 爭戰的事就臨到城門。 那時，以色列四萬人中 豈能見盾牌槍矛呢？

士師記 6:6

以色列人因米甸人的緣故，極其窮乏，就呼求耶和華。

撒母耳記上 7:8

以色列人對撒母耳說：「願你不住地為我們呼求耶和華－我們的神，救我們脫離非利士人的手。」