約書亞記 2:22 - 新標點和合本 上帝版 二人到山上，在那裏住了三天，等着追趕的人回去了。追趕的人一路找他們，卻找不着。 更多版本當代譯本 二人到山上躲藏了三天，等追捕的人回去。追捕的人沿途搜索，毫無所獲，便回去了。 新譯本 二人離去，上到山上，在那裡住了三天，等追趕的人回城去了；追趕的人一路搜尋他們，卻找不著。 中文標準譯本 他們離開，來到山上，在那裡停留了三天，直到追趕的人回去。追趕的人一路尋找，都沒有找到。 新標點和合本 神版 二人到山上，在那裏住了三天，等着追趕的人回去了。追趕的人一路找他們，卻找不着。 和合本修訂版 二人離開，到山上去，在那裏停留三天，直等到追趕的人回去。追趕的人一路尋找，卻找不著。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 兩個探子到山裡躲起來。王派去搜索的人在郊外到處搜尋他們，找了三天都沒找到，就回耶利哥。 |