約書亞記 11:11 - 新標點和合本 上帝版 以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。 更多版本當代譯本 以色列人用刀殺了城內的人，一個沒留。約書亞放火燒了夏瑣。 新譯本 以色列人用刀擊殺了城中所有的人，把他們完全毀滅；有氣息的一個也沒有留下；約書亞又放火燒了夏瑣。 中文標準譯本 他們把城裡的人都擊殺了，滅絕於刀刃之下，沒有留下任何有氣息的，然後放火燒毀了哈佐。 新標點和合本 神版 以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。 和合本修訂版 以色列人用刀擊殺城中所有的人，把他們完全滅盡；凡有氣息的，沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 以色列軍殺了那裡所有的人，沒有留下一個，又放火焚燒那城。 |