約書亞記 6:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了；惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫中。

更多版本

當代譯本

²⁴ 以色列人燒毀全城和城內的一切，只把金銀和銅鐵器皿放在耶和華的庫房裡。

新譯本

²⁴ 眾人把城和城中的一切都用火燒了；只有金銀和銅鐵的器皿都放入耶和華聖所的庫房裡。

中文標準譯本

²⁴ 以色列人把那城和其中的一切都放火燒掉了，只把金銀以及銅鐵器具放進耶和華居所的寶庫。

新標點和合本 神版

²⁴ 眾人就用火將城和其中所有的焚燒了；惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫中。

和合本修訂版

²⁴ 他們用火焚燒了那城和其中所有的，只有金子、銀子和銅鐵的器皿都放在耶和華殿的庫房中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 以色列人就放火燒城。他們只把金銀銅鐵鑄造的東西帶出來，放在上主居所的寶庫，其餘的東西都燒了。

約書亞記 6:24 交叉參考

撒母耳記下 10:5

有人告訴大衛，他就差人去迎接他們，（因為他們甚覺羞恥），告訴他們說：「可以住在耶利哥，等到鬍鬚長起再回來。」

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

歷代志上 18:11

大衛王將這些器皿，並從各國奪來的金銀，就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的，都分別為聖獻給耶和華。

民數記 31:10

又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨，

申命記 13:16

你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你上帝面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。

申命記 13:17

那當毀滅的物連一點都不可粘你的手。你要聽從耶和華－你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你上帝眼中看為正的事，耶和華就必轉意，不發烈怒，恩待你，憐恤你，照他向你列祖所起的誓使你人數增多。」

申命記 20:16

但這些國民的城，耶和華－你上帝既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；

約書亞記 11:11

以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。

約書亞記 6:19

惟有金子、銀子，和銅鐵的器皿都要歸耶和華為聖，必入耶和華的庫中。」

約書亞記 6:25

約書亞卻把妓女喇合與她父家，並她所有的，都救活了；因為她隱藏了約書亞所打發窺探耶利哥的使者，她就住在以色列中，直到今日。

約書亞記 8:28

約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

啟示錄 17:16

你所看見的那十角與獸必恨這淫婦，使她冷落赤身，又要吃她的肉，用火將她燒盡。

啟示錄 18:8

所以在一天之內， 她的災殃要一齊來到， 就是死亡、悲哀、饑荒。 她又要被火燒盡了， 因為審判她的主上帝大有能力。