約書亞記 6:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

更多版本

當代譯本

²¹ 用刀殺了城裡所有的男女老少、牛羊和驢。

新譯本

²¹ 他們把城中的一切，無論男女老幼、牛羊和驢，都用刀殺盡。

中文標準譯本

²¹ 他們把城裡的一切，無論男女老少，牛羊或驢，都滅絕於刀刃之下。

新標點和合本 神版

²¹ 又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

和合本修訂版

²¹ 他們把城中所有的，無論男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 他們用刀殺光城裡的人，不分男女老幼都殺了。他們也殺了牛、羊，和驢。

約書亞記 6:21 交叉參考

列王紀上 20:42

他對王說：「耶和華如此說：『因你將我定要滅絕的人放去，你的命就必代替他的命，你的民也必代替他的民。』」

耶利米書 48:18

住在底本的民哪， 要從你榮耀的位上下來， 坐受乾渴； 因毀滅摩押的上來攻擊你， 毀壞了你的保障。

申命記 13:16

你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你上帝面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。

申命記 2:34

我們奪了他的一切城邑，將有人煙的各城，連女人帶孩子，盡都毀滅，沒有留下一個。

申命記 7:16

耶和華－你上帝所要交給你的一切人民，你要將他們除滅；你眼不可顧惜他們。你也不可事奉他們的神，因這必成為你的網羅。

約書亞記 10:28

當日，約書亞奪了瑪基大，用刀擊殺城中的人和王；將其中一切人口盡行殺滅，沒有留下一個。他待瑪基大王，像從前待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:39

就奪了底璧和屬底璧的城邑，又擒獲底璧的王，用刀將這些城中的人口盡行殺滅，沒有留下一個。他待底璧和底璧王，像從前待希伯崙和立拿與立拿王一樣。

約書亞記 11:11

以色列人用刀擊殺城中的人口，將他們盡行殺滅；凡有氣息的沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。

約書亞記 11:14

那些城邑所有的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物；惟有一切人口都用刀擊殺，直到殺盡；凡有氣息的沒有留下一個。

約書亞記 8:2

你怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也當照樣待艾城和艾城的王。只是城內所奪的財物和牲畜，你們可以取為自己的掠物。你要在城後設下伏兵。」

約書亞記 8:22

伏兵也出城迎擊艾城人，艾城人就困在以色列人中間，前後都是以色列人。於是以色列人擊殺他們，沒有留下一個，也沒有一個逃脫的，

約書亞記 9:3

基遍的居民聽見約書亞向耶利哥和艾城所行的事，

啟示錄 18:21

有一位大力的天使舉起一塊石頭，好像大磨石，扔在海裏，說： 巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去， 決不能再見了。

撒母耳記上 15:3

現在你要去擊打亞瑪力人，滅盡他們所有的，不可憐惜他們，將男女、孩童、吃奶的，並牛、羊、駱駝，和驢盡行殺死。』」

撒母耳記上 15:8

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。